| Author |
Message |
Lee_Huang_Shaw
Agorien
Offline
Joined: 12 Feb 2007
Posts: 558
Anniversaire: 20/03/1979 Age: 28 Sexe:  Carton:  Point(s): 4,741 Moyenne de points: 8.50
|
 Posted:
Mon 9 Jul - 21:09:59 |
 
|
Hey peeps !
For I haven't really taken care of this thread, I have a lil' game to submit you.
The rules are quite simple:
Just find the english titles for the french version, or vice versa.
Here comes some:
(easy ones to start with)
_ Jaws
_ Home Alone
_ Naked Gun
_ The Youth and the Restless
_ The Good, the Bad and the Ugly
_ The Dirty Dozen
_ Gone With the Wind
_ Spaceballs
_ Lost
_ A Nightmare on Elmstreet
_ Baywatch
_ Saved by The Bell
_ The Idle Hand
_ Married with Children
_ as days go by
_ Days of our live
_ Mister Bricolo
_ Bewitched
_ The Avengers
_ The Persuaders
_ Hogan 's Heroes |
|
|
|
|
|
aliza
Agora Team
Offline
Joined: 09 May 2007
Posts: 2,556
Anniversaire: 02/04/1987 Age: 21 Sexe:  Carton:  Point(s): 26,155 Moyenne de points: 10.23
|
| Posted:
Mon 9 Jul - 22:52:00 |
|
Days of our lives -> des jours et des vies (je tiens ça de Friends) |
_________________________________________________________________________________________
|
|
 |
|
AtheNana
Agora Team
Offline
Joined: 02 Feb 2007
Posts: 6,357
Anniversaire: 17/06/1987 Age: 20 Sexe: Carton: Point(s): 34,876 Moyenne de points: 5.49
|
| Posted:
Mon 9 Jul - 22:52:44 |
|
Lost... Les Disparus ?  |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
aliza
Agora Team
Offline
Joined: 09 May 2007
Posts: 2,556
Anniversaire: 02/04/1987 Age: 21 Sexe: Carton: Point(s): 26,155 Moyenne de points: 10.23
|
| Posted:
Mon 9 Jul - 22:58:05 |
|
The good the bad and the ugly ça sonne comme le bon la brute et le truand ...  |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
tittibear
Admin
Offline
Joined: 28 Jan 2007
Posts: 6,311
Anniversaire: 27/05/1987 Age: 20 Sexe: Carton: Point(s): 49,717 Moyenne de points: 7.88
|
| Posted:
Mon 9 Jul - 23:56:43 |
|
Jaws => les dents de la mer 
Married with children => mariés deux enfants |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
Alessio
Agorien
Offline
Joined: 22 Feb 2007
Posts: 71
Anniversaire: 15/01/1989 Age: 18 Sexe: Point(s): 629 Moyenne de points: 8.86
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 12:32:05 |
|
The Avengers => Chapeau Melon et bottes de cuire
Baywatch => Alertes à Malibu
Bewitched => Ma sorciere bien-aimee |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
Lee_Huang_Shaw
Agorien
Offline
Joined: 12 Feb 2007
Posts: 558
Anniversaire: 20/03/1979 Age: 28 Sexe: Carton: Point(s): 4,741 Moyenne de points: 8.50
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 17:53:46 |
|
Il en reste les cocos ... ...
J'en ai pourtant mis que des faciles pour le moment :x
P.S: ouais ... Lost: Les Disparus ... ... Comme quoi les titres en version française se veulent souvent plus débile que la débilité ... |
|
|
|
|
|
tittibear
Admin
Offline
Joined: 28 Jan 2007
Posts: 6,311
Anniversaire: 27/05/1987 Age: 20 Sexe: Carton: Point(s): 49,717 Moyenne de points: 7.88
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 17:54:52 |
|
hum hum ... Lee you're in the english session, aren't you suppose to speak english ? |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
Lee_Huang_Shaw
Agorien
Offline
Joined: 12 Feb 2007
Posts: 558
Anniversaire: 20/03/1979 Age: 28 Sexe: Carton: Point(s): 4,741 Moyenne de points: 8.50
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 18:21:01 |
|
| tittibear wrote: | | hum hum ... Lee you're in the english session, aren't you suppose to speak english ? |
Indeed, thus, lemme rephrase it:
"Aren't you supposed to speak english"
-1 for you |
|
|
|
|
|
tittibear
Admin
Offline
Joined: 28 Jan 2007
Posts: 6,311
Anniversaire: 27/05/1987 Age: 20 Sexe: Carton: Point(s): 49,717 Moyenne de points: 7.88
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 19:04:00 |
|
-1 for me on what ? |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
aliza
Agora Team
Offline
Joined: 09 May 2007
Posts: 2,556
Anniversaire: 02/04/1987 Age: 21 Sexe: Carton: Point(s): 26,155 Moyenne de points: 10.23
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 20:33:06 |
|
I think it's your "suppose" that should be a "supposed"... ((Lee, I'm here to mabke you understood)) |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
tittibear
Admin
Offline
Joined: 28 Jan 2007
Posts: 6,311
Anniversaire: 27/05/1987 Age: 20 Sexe: Carton: Point(s): 49,717 Moyenne de points: 7.88
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 20:36:17 |
|
yeah i understood that. But if he took a point away from me, that means that there are some kinda mark somewhere ... but where ? |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
aliza
Agora Team
Offline
Joined: 09 May 2007
Posts: 2,556
Anniversaire: 02/04/1987 Age: 21 Sexe: Carton: Point(s): 26,155 Moyenne de points: 10.23
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 20:46:45 |
|
Aaaaaaaahhhh!!!  |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
Lee_Huang_Shaw
Agorien
Offline
Joined: 12 Feb 2007
Posts: 558
Anniversaire: 20/03/1979 Age: 28 Sexe: Carton: Point(s): 4,741 Moyenne de points: 8.50
|
| Posted:
Tue 10 Jul - 21:13:49 |
|
The faster you answer the greater you score.
some titles give you more points than others.
And I'm not of the like of those who show the score before it's definitely over
Aliza thanks, I'll hire you as my secretary or translator and maybe more ...  |
|
|
|
|
|
calamity_max
Agorien
Offline
Joined: 26 Jul 2007
Posts: 60
Anniversaire: 14/12/1982 Age: 24 Sexe: Point(s): 577 Moyenne de points: 9.62
|
| Posted:
Sun 29 Jul - 00:08:29 |
|
The french titles for ........................ are :
The Youth And The Restless (The Young And The Restless???) ------------> Les feux de l'amour
The Dirty Dozen --------------> les Douze salopards
Gone With The Wind-------------> Autant en emporte le vent
Baywatch -------------> Alerte à Malibu
Home Alone ----------------> maman, j'ai raté l'avion ( hummmm, that's not for sure )
Saved By The Bell -----------------> sauvé par le gong
Bewitched------------------> Ma sorcière bien aimée
That's all folks 
Cala |
_________________________________________________________________________________________
Les coeurs les plus proches ne sont pas toujours ceux qui se touchent...
|
|
|
|
|
tittibear
Admin
Offline
Joined: 28 Jan 2007
Posts: 6,311
Anniversaire: 27/05/1987 Age: 20 Sexe: Carton: Point(s): 49,717 Moyenne de points: 7.88
|
| Posted:
Sun 29 Jul - 00:10:55 |
|
you've done well cala, but some of those titles have already been given  I dunno how lee gives the points however |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
calamity_max
Agorien
Offline
Joined: 26 Jul 2007
Posts: 60
Anniversaire: 14/12/1982 Age: 24 Sexe: Point(s): 577 Moyenne de points: 9.62
|
| Posted:
Wed 8 Aug - 16:43:55 |
|
arf shit then oops |
_________________________________________________________________________________________
Les coeurs les plus proches ne sont pas toujours ceux qui se touchent...
|
|
|
|
|
tittibear
Admin
Offline
Joined: 28 Jan 2007
Posts: 6,311
Anniversaire: 27/05/1987 Age: 20 Sexe: Carton: Point(s): 49,717 Moyenne de points: 7.88
|
| Posted:
Sat 3 Nov - 17:04:23 |
|
since Lee doesn't come anymore, i lock this topic. If someone wants to carry on lemme know  |
_________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
